-
1 confidente della questura
сущ.общ. полицейский шпионИтальяно-русский универсальный словарь > confidente della questura
-
2 confidente
confidente agg. (non com.) ( fiducioso) trusting, trustful; ( sicuro di sé) self-confident, self-assured◆ s.m. e f.* * *[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer* * *[konfi'dɛnte] 1.aggettivo hopeful, trusting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile2) (della polizia) informer* * *confidente/konfi'dεnte/hopeful, trustingII m. e f.2 (della polizia) informer. -
3 confidente
confidente I. agg.m./f. confiant: animo confidente esprit confiant. II. s.m./f. 1. ( persona cui si fanno le confidenze) confident m.: sono il suo confidente je suis son confident. 2. (spia, informatore) indicateur m., informateur m.: confidente della polizia indicateur de police. -
4 confidente
confidènte 1. agg 1) доверчивый 2) (in qc) верящий (в + A); уверенный (в + P) 3) уверенный в себе, смелый 2. m 1) доверенное лицо 2) наперсник( уст) 3) осведомитель confidente della polizia -- полицейский шпион <осведомитель> -
5 confidente
confidènte 1. agg 1) доверчивый 2) ( in qc) верящий (в + A); уверенный (в + P) 3) уверенный в себе, смелый 2. ḿ 1) доверенное лицо 2) наперсник ( уст) 3) осведомитель confidente della polizia — полицейский шпион <осведомитель> -
6 confidente
1. agg1) доверчивый2) ( in qc) верящий; уверенный3) уверенный в себе, смелый2. m2) наперсник уст.3) осведомительconfidente della polizia — полицейский шпион / осведомитель•Syn:Ant: -
7 confidente
[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer -
8 confidente
confidenteconfidente [konfi'dεnte]sostantivo Maskulin Feminin1 (persona amica) Vertraute(r) Feminin(Maskulin), Vertrauensperson Feminin2 (della polizia) Spitzel MaskulinDizionario italiano-tedesco > confidente
9 confidente m della polizia
полицейский осведомитель; доверенное лицо, осуществляющее помощь полиции10 осведомитель
м.informatore, confidenteтайный осведоми́тель полиции — informatore / confidente della polizia
* * *n1) gener. pentito, confidente, partecipatore, informatore2) liter. infamone11 осведомитель
12 spy
I 1. [spaɪ]nome (political, industrial) spia f.; (for police) informatore m. (-trice)2.modificatore [film, network] di spionaggio; [ trial] per spionaggioII 1. [spaɪ]verbo transitivo individuare, distinguere [figure, object]2.to spy on sb., sth. — spiare qcn., qcs.
to spy for sb. — essere la spia di qcn
- spy out* * *1. noun(a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spia, spione2. verb1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spiare2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) scorgere, vedere•- spyhole- spy on* * *[spaɪ]1. n2. vt(catch sight of) scorgere3. vi4. adj(film, story) di spionaggio•- spy out* * *spy /spaɪ/n.● (fam. USA) spy in the sky, elicottero della polizia; satellite spia □ (aeron. mil.) spy plane, aereo spia □ spy story, storia di spie.(to) spy /spaɪ/A v. i.spiare; fare la spiaB v. t.scorgere; scoprire; vedere ( guardando attentamente): I spied a rider approaching, scorsi un cavaliere che s'avvicinava● to spy into, investigare; indagare; scrutare: to spy into a secret, indagare su un segreto □ to spy out, esplorare, investigare; scoprire, trovare □ (fig.) to spy out the land, tastare il terreno □ to spy upon (o on) sb. [sb.'s movements], spiare q. [le mosse di q.] □ ( alla Camera dei Comuni, quando si chiede un dibattito a porte chiuse) I spy strangers!, noto la presenza di estranei! □ «I spy (with my little eye…)», (gioco simile a) «è arrivato un bastimento (carico di…)».* * *I 1. [spaɪ]nome (political, industrial) spia f.; (for police) informatore m. (-trice)2.modificatore [film, network] di spionaggio; [ trial] per spionaggioII 1. [spaɪ]verbo transitivo individuare, distinguere [figure, object]2.to spy on sb., sth. — spiare qcn., qcs.
to spy for sb. — essere la spia di qcn
- spy out13 stool
[stuːl]1) (furniture) sgabello m., seggiolino m.2) (faeces) feci f.pl.••to fall between two stools — (not to belong to either of two categories) non essere né carne né pesce; (in choice) fare come l'asino di Buridano
* * *[stu:l](a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) sgabello* * *stool /stu:l/n.1 sgabello; scanno; seggiolino: folding stool, seggiolino pieghevole; a three-legged stool, uno sgabello a tre piedi3 (relig.) inginocchiatoio● stool-pigeon, piccione da richiamo; (fig.) chi fa da esca; (fam.) spia, informatore ( della polizia) □ (fig.) to fall between two stools, fare la fine dell'asino di Buridano; avere due occasioni e perderle entrambe per non saper quale scegliere.(to) stool /stu:l/v. i.2 (fisiol.) evacuare; defecare; andare di corpo* * *[stuːl]1) (furniture) sgabello m., seggiolino m.2) (faeces) feci f.pl.••to fall between two stools — (not to belong to either of two categories) non essere né carne né pesce; (in choice) fare come l'asino di Buridano
14 полицейский шпион
ngener. confidente della questura15 spia sf
['spia]1) (gen) spy, (confidente della polizia) informernon fare la spia — (gen) don't give me (o us ecc) away, (di bambini) don't be a telltale o a sneak
2) Elettr, (anche: spia luminosa) warning light, indicating light, (di porta) spyhole, peephole, (fig : sintomo) sign, indication16 spia
spiaspia ['spi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (persona) Spion(in) Maskulin(Feminin); (confidente della polizia) Spitzel Maskulin; fare la spia spionieren2 tecnica, tecnologia Kontrollleuchte Feminin, -lampe Feminin, Warnlampe Feminin3 (fessura di porta) (Tür)spion Maskulin, Guckloch neutro4 teatro Vorhangguckloch neutroDizionario italiano-tedesco > spia
17 informant
[ɪn'fɔːmənt]nome informatore m. (-trice)* * *noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) informatore, informatrice* * *informant /ɪnˈfɔ:mənt/n.1 informatore, informatrice; confidente della polizia2 (ling.) soggetto parlante.* * *[ɪn'fɔːmənt]nome informatore m. (-trice)18 spia
sf ['spia]1) (gen) spy, (confidente della polizia) informernon fare la spia — (gen) don't give me (o us ecc) away, (di bambini) don't be a telltale o a sneak
2) Elettr, (anche: spia luminosa) warning light, indicating light, (di porta) spyhole, peephole, (fig : sintomo) sign, indication19 -C2666
(2) перегнуть палку, переусердствовать:Ma siete stati voialtri che a furia di tirare la corda, avete creato questo stato di cose. (V. Pratolini, «Metello»)
Это вы создали такое положение, идя напролом.Confidente. —...Con voi devo essere sincero, leale. Non si può tirare troppo la corda. Ci si deve fermare al momento giusto, e spiegarsi. Altrimenti si rischia di offendervi. (D. Fabbri, «Il confidente»)
Наперсник. —...Буду с вами совершенно откровенен. Не следует перегибать палку. Нужно вовремя остановиться и объясниться начистоту. Иначе вы можете остаться в обиде.Naturalmente, neppure in questo campo, si può tirare la corda senza fine («La nuova questione della lingua»).
Конечно, даже и здесь нельзя злоупотреблять.(Пример см. тж. - U89).20 informer
[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
* * *noun (a person who informs against a criminal etc.) informatore, informatrice* * *informer /ɪnˈfɔ:mə(r)/n.1 (leg.) denunciante; querelante2 informatore (spec. della polizia), informatrice; delatore, delatrice; confidente; spia: to turn informer, fare la spia.* * *[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
confidente — con·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg. CO fiducioso: una confidente attesa | LE baldanzoso, sicuro di sé: tempra di baldi giovani | il confidente ingegno (Manzoni) 2. s.m. e f. CO persona a cui si confidano i propri segreti Sinonimi: amico. 3. s.m … Dizionario italiano
confidente — {{hw}}{{confidente}}{{/hw}}A agg. Che ha fiducia: animo –c; SIN. Fiducioso. B s. m. e f. 1 Persona amica a cui si possono rivelare segreti e problemi personali. 2 Spia, informatore, spec. della polizia … Enciclopedia di italiano
spia — {{hw}}{{spia}}{{/hw}}A s. f. 1 Chi riferisce di nascosto cose per cui altri possono subire punizioni, danni e sim.: scoprire una spia | Fare la –s, riferire di nascosto | Confidente della polizia; SIN. Delatore. 2 Chi esercita attività di… … Enciclopedia di italiano
Il crociato in Egitto — Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique … Wikipédia en Français
Francesco Datini — Francesco di Marco Datini Sa statue à Prato Francesco di Marco Datini (1335 1410), né et mort à Prato, en Toscane, était négociant, banquier, producteur de laine et spéculateur. La société qu il a fondée et entretenue pendant … Wikipédia en Français
Francesco Di Marco Datini — Sa statue à Prato Francesco di Marco Datini (1335 1410), né et mort à Prato, en Toscane, était négociant, banquier, producteur de laine et spéculateur. La société qu il a fondée et entretenue pendant … Wikipédia en Français
Francesco di Marco Datini — Sa statue à Prato Francesco di Marco Datini (1335 1410), né et mort à Prato, en Toscane, était négociant, banquier, producteur de laine et spéculateur. La société qu il a fondée et entretenue pendant des décennies a surtout été active dans la… … Wikipédia en Français
Francesco di marco datini — Sa statue à Prato Francesco di Marco Datini (1335 1410), né et mort à Prato, en Toscane, était négociant, banquier, producteur de laine et spéculateur. La société qu il a fondée et entretenue pendant … Wikipédia en Français
Il Trovatore — Le Trouvère La Torre del Trovador du Palais de la Aljafería (Saragosse) … Wikipédia en Français
Il Trovatore (Verdi) — Il trovatore Il trovatore Le Trouvère La Torre del Trovador du Palais de la Aljafería (Saragosse) … Wikipédia en Français
Il trovatore — Le Trouvère Pour les articles homonymes, voir Trouvère (homonymie). Il trovatore Le Trouvère … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский